All along my trip through China I had a guardian angel. Her name: Janet Tan.
She was always there on the phone to help me and arrange meetings with Air Trafic Controllers. Thank’s to her kindness I have been able to meet a lot of people working at the control towers of big airports or at the regional control centers. Here are the photos of them. She represents for me the best part of China and I want to thank her deeply to have helped me to give sense to this travel.
Thank’s also to all ATC controllers who gave me some of their time and explained to me what was their life.
Tout au long de ma traversée de la Chine, j’ai bénéficié d’un ange gardien. Son nom: Janet Tan
Toujours disponible au téléphone pour m’aider ou arranger des rencontres avec des contrôleurs aériens. Grâce à sa gentillesse j’ai pu rencontrer de nombreuses personnes travaillant dans les tours de contrôle de gros aéroports ou les centres de contrôle régionaux. Voici leurs photos. Janet représente pour moi le meilleur de la Chine et je veux ici lui témoigner ma profonde reconnaissance pour m’avoir aider à donner du sens à ce voyage.
Merci aussi à tous les contrôleurs qui m’ont consacré du temps et expliqué quelle est leur vie.
1-Jason (à droite, contrôleur Approche) et un collègue contrôleur Tour, fana pour faire du vélo au Tibet, à l’aéroport de canton.
2-Les contrôleurs aériens de Guilin. Li Zhi Guo (3ème en partant de la gauche) m’arrange un hébergement dans la piole d’un jeune contrôleur parti en stage. Il m’interroge sur le Tibet et m’enseigne un proverbe chinois: « derrière le succès de chaque homme, il y a une femme ». je ne peux qu’approuver.
3-Les contrôleurs de Guiyang. Ma Duozhi (tout à droite) en est le patron. Son nom témoigne de son appartenance à la minorité Hui. Des musulmans chinois qui portent tous ce nom de famille en mémoire du prophète. Ma comme Mahomet.
4-A gauche, Song Xiaoyan (l’hirondelle de l’aube), jeune anglophone et amie de Song Yuan, contrôleur Approche à Chengdu. Liuke, sa future femme (au milieu) est l’héritière de l’empire des bouchons de papa, une grosse entreprise qui exporte des bouchons de bouteille en plastique dans le monde entier.
Voici la jeunesse dorée de Chengdu ( 700 invités sont prévus au mariage). Ils m’invitent à l’opéra du Sichuan, au restaurant et au centre d’étude sur les pandas.
Peut-être viendront-ils en France pour leur voyage de noce. Song Yuan aimerait beaucoup visiter les chateaux du moyen-âge.
5-Les contrôleurs Approche de Lanzhou. Liu DengWu (à ma droite), superviseur, me permet de passer en direct un message au vol AF104 qui passe au dessus de nos têtes. Un peu interloqués, les collègues pilotes mettent un moment pour comprendre.
6-Le soir au restaurant où l’on me fait goûter, comme d’habitude, toutes les spécialités locales, nous rejoint Mlle Liu Qian. Une douce voix du contrôle régional et une sacrée jolie face!
7-Les contrôleurs approche de l’aéroport d’Urumqi. Tout à gauche: Tian Lei. D’une grande gentillesse, il va beaucoup m’aider pendant mon arrêt forcé à Emin. Il me réservera un billet d’avion Urumqi-Almaty que finalement je n’utiliserai pas, et tentera de faire marcher ses relations pour me sortir du pétrin.
Après de longues semaines à suivre ton parcourt, je me décide enfin à écrire un petit commentaire.
Tout d’abord j’espère que les retrouvailles familiales vont permettre de recharger tes accus. J’en profite pour souhaiter, avec un léger retard, un bon anniversaire à Juliette.
Pour revenir sur ton voyage, je ne suis pas le premier et encore moins le dernier à admirer ce que tu fais. Tes récits et tes photos sont passionnants. Je reconnais là ton coté perfectionniste… Tu vas même jusqu’à nous traduire tes textes écrit en anglais. Mais là, tu nous sous estime, on avait tout compris. En plus, on reconnait bien ton accent « red gate ».
A propos de portail, celui qui donne accès à l’Asie centrale, il t’aura causé beaucoup de soucis et j’imagine beaucoup d’angoisse (à toi et à tes proches). Enfin se faire coincer pour « activité cartographique illégale », ça doit laisser perplexe. Pourquoi pas agent secret ou trafiquant d’armes… Surtout qu’il y a de grandes chances que ton GPS soit « made in China ». Ils ne le savent pas, mail ils auraient pu te rendre Gaga ( fouilla mon belet). Il faut malgré tout positiver car à quelques jours prés, ta famille aurait pu se retrouver coincée à Paris. Enfin j’espère que tu as épuisé tes stickers « problèmes administratifs » et que tu vas pouvoir suivre ton chemin tranquillement en multipliant les « belles rencontres ».
J’espère pour toi que ton vélo et tes mollets ne te feront pas défaut pour les nombreux km qu’il te reste à faire. Du coté d’Astana, du devrait trouver quelques bons conseils pour garder un rythme soutenu.
Je te souhaite beaucoup de courage et de chance pour la suite.
Embrasse toute ta famille
merci pour ces explications très humaines et réalistes : oui , rencontrer » pour de vrai » ceux et celles qui , combien indispensables professionnellement , auraient pu ne jamais avoir de visage ? et se reconnaître les uns les autres pour toujours… Amitiés+++